■文/正版加菲猫
首先说一下，由于学习的原因，我的Blog的更新可能会时断时续，和各位读者说一声抱歉。
我已经不是一次两次听到有人说，Blog是属于“高端”的，或者是说只有搞IT的写Blog才是正途。比如，前几天我就看到一位Donews的专栏作者——想必也是很有名气了——说Blog它不是私人日记。接下来，今天我又看到一位叫麦田的朋友说Blog这个词的发展被“博客”这个译名所埋没了，因此，Blog在中国才约等于日记。
由此观之，似乎“博客”这个词是罪魁祸首——如果当初方兴东没有没事找事非搞出这个译法来，那么中国的精英Blog也就会更多了？或者说，搞IT的更多了。不过，在台湾地区，Blog一词亦被翻译成“部落格”，是不是说台湾虽然和中国在某些方面存在争论，但是在没有多少高端Blog这方面却又是“如出一辙”、“不愧是同根生”啊？但是，“博客”仅仅是一个译名罢了，难道其真的还能产生这么大的效果？ 阅读这篇文章的其余部分 »
|